Définition de la LSF
La langue des signes française (LSF) est la langue utilisée par les sourds français et leurs proches pour communiquer. C’est un langage gestuel et visuel, où les expressions du visage ont un rôle central.
La langue des signes française est utilisée par plus de 100 000 personnes en France. Le 11 février 2005, la LSF a été reconnue comme une langue à part entière par la loi n°2005-120. Il existe différentes langues des signes dans le monde, qui correspondent plus ou moins à leurs pays respectifs, comme la langue des signes américaine, britannique, espagnole, allemande, japonaise, chinoise, etc.
Si vous souhaitez apprendre la langue des signes, découvrez notre article sur les bases de la LSF, qui décrit les 10 mots de base à apprendre en langue des signes, ou notre PDF LSF !
Pourquoi se former à la langue des signes ?
Chaque personne peut avoir une raison personnelle de suivre une formation LSF :
- pour les personnes sourdes, la LSF est essentielle pour s'exprimer ;
- pour les personnes entendantes, la LSF permet de communiquer avec un proche sourd dans une langue structurée ;
- pour les professionnels, la LSF aide à accueillir des personnes sourdes dans les institutions ou les entreprise.
En entreprise, par exemple, la maîtrise de l’alphabet de la langue des signes participe à l’intégration professionnelle des personnes sourdes et malentendantes. Ceci vaut aussi pour la sphère sociale et personnelle !
Quelle que soit votre raison, il existe plusieurs moyens de se former et d’apprendre la langue des signes française. Vous pouvez vous inscrire à des cours dans votre ville, suivre une formation LSF à distance, pratiquer régulièrement avec des vidéos sur Internet, réviser la langue des signes avec des PDF, etc.
Si vous êtes entendant, se former à la langue des signes est donc une occasion d’enrichir votre capacité de communication en participant au mouvement d’inclusion des personnes sourdes et malentendantes.
Apprenez la LSF pas à pas et préparez-vous à la certification LILATE avec un accompagnement personnalisé.
Apprendre les bases de la LSF
Si vous souhaitez apprendre la LSF, vous devez d’abord maîtriser les bases de la langue des signes française (voir PDF) :
- les mots courants (bonjours, au revoir, merci, pardon...) ;
- l’alphabet dactylologique ;
- les parties du corps ;
- les mois ;
- les jours de la semaine, etc.
Apprenez aussi des chansons en langue des signes, une méthode très utile pour mémoriser des mots et s’entraîner à signer en s’amusant !
1. La dactylologie
La LSF utilise l’alphabet dactylologique pour représenter l’alphabet avec des signes. On parle aussi d’alphabet manuel ou alphabet digital. Dans la langue des signes française, il s’effectue avec la main droite ou la main gauche (si vous êtes droitier ou gaucher). L’alphabet dactylologique est utilisé pour épeler les noms propres ou utiliser des mots qui n’existent pas encore dans la LSF.
Chaque langue des signes possède son propre alphabet. En LSF, l’alphabet n’utilise qu’une seule main, mais dans d’autres langues des signes, par exemple la BANZSL (British, Australian et New-Zealand Sign Language), les deux mains peuvent être utilisées.
Il est commun d’utiliser l’alphabet pour désigner une personne pour la première fois, une ville ou un pays, avant de lui attribuer un signe spécifique. Il est donc important d’apprendre l’alphabet dactylologique pour améliorer ses compétences en LSF.
SI vous souhaitez apprendre la langue des signes, le PDF en ressource reprend les informations essentielles, ainsi que l'alphabet dactylologique.
2. Les parties du corps/les nombres ?
La langue des signes française utilise les mains pour signer, mais les expressions faciales sont très importantes pour indiquer le ton. Elles permettent à l’interlocuteur de mieux comprendre ce que le signeur exprime. Certaines parties du corps sont plus utilisées que d’autres dans les signes : la tête, le cou et le buste, mais aussi les bras, accompagnent les signes de la main et offrent de nombreuses possibilités de signes.
Les nombres, par exemple, sont des signes faciles à retenir. Seules les mains sont utilisées (de manière très intuitive), car il suffit de compter avec sur ses doigts pour signer des chiffres. Le 10, quant à lui, est signé en faisant un O avec le pouce et l’index des deux mains, autres doigts tendus, face à soi, en réalisant un mouvement de rotation vers le bas.
3. Les mois
Les signes des mois de l’année sont les suivants :
- janvier : paume sur la joue droite puis sur la joue gauche (bise du jour de l’an) ;
- février : frotter ses doigts sur son nez 2 fois en les repliant, sans bouger la main (la goutte au nez de l’hiver) ;
- mars : monter la main vers le visage, pouce et majeur pincés, s’arrêter au niveau du menton (sentir une fleur de printemps) ;
- avril : il existe deux signes :
- le poisson d’avril : main latérale devant soi, mouvement d’onde vers l’avant ;
- la cloche de pâques : main sur le côté, index et pouce joints, mouvement d’une cloche qui tinte ;
- mai : majeur replié en arrondi qui se déplace en ondulant de droite à gauche (les ponts de mai) ;
- juin : majeur qui glisse le long du cou de haut en bas (les apéros du mois de juin) ;
- juillet : mains au-dessus de la tête qui montent et descendent (alternées) avec l’index relevé, comme pour symboliser la fête (le feu d’artifice du 14 juillet) ;
- août : doigts un peu repliés, mains placées au-dessus de la tête sur le côté, qui tourne un peu sur elle-même en direction de la tête (le soleil d’août) ;
- septembre : majeur et pouce joints sur chaque main, la main basse remonte toucher la main du dessus, 2 fois avec aller-retour (les vendanges) ;
- octobre : signer le O et le tourner deux fois devant le menton ;
- novembre : signer le N et le tourner deux fois devant le menton ;
- décembre : signer le D et le descendre depuis le menton, puis le remonter (la barbe du Père-Noël).
4. Les jours de la semaine
Les signes pour représenter les jours de la semaine commencent tous par la première lettre du jour, suivie d’une double rotation de la main. Le mardi et le mercredi ont la même initiale, c’est donc la deuxième lettre qui est utilisée : le A pour le mardi et le E pour le mercredi.
Certains signes désignent une action dans le temps :
- aujourd’hui ou maintenant : mains ouvertes devant soi, léger mouvement de haut en bas, 2 fois ;
- demain : le pouce est envoyé devant soi ;
- hier : le pouce est envoyé derrière soi ;
- week-end : il existe deux signes :
- majeurs croisés devant soi, paumes vers le bas ;
- signer un W, de droite à gauche, en le transformant en E ;
- semaine : le poing droit qui tape le coude gauche.
La grammaire en LSF
La langue des signes française comporte trois catégories de signes :
- les signes qui s’inspirent du français (première lettre du mot + mimés) ;
- les signes iconiques (entièrement mimés) ;
- les signes inventés.
Il n’y a pas de conjugaison en LSF, le temps (passé, présent ou futur) est indiqué en utilisant une ligne temporelle :
- présent : la ligne est perpendiculaire au signeur (au niveau de son corps) ;
- passé : la ligne est derrière l’épaule ;
- futur : la ligne est à l’avant du corps du signeur.
Il est possible d’utiliser un complément de temps au début de chaque phrase pour clarifier son propos (récemment, hier, dernièrement, demain, bientôt, autrefois, etc.).
Les verbes sont donc à l’infinitif, si on les compare à la langue française parlée. Ils indiquent l’action de l’émetteur au récepteur.
En règle générale, la syntaxe en LSF suit un ordre particulier :
- situation dans le temps (quand ?) ;
- lieu de l’histoire (où ?) ;
- sujet de la phrase (qui ou quoi ?) ;
- actions réalisées (faire quoi, pourquoi ?).
Il est important d'accompagner ses phrases de compléments circonstanciels pour une meilleure compréhension.
Se former à la LSF pour obtenir une certification
Nous vous conseillons de suivre une formation à distance en langue des signes avant de passer la certification LILATE LSF qui vous permet de travailler en langue des signes française avec des personnes sourdes et malentendantes.
La formation LSF en ligne de Walter Learning est une formation LSF à distance qui vous donne les connaissances nécessaires pour passer la certification LILATE LSF. À l’issue des cours, vous serez en mesure de parler la langue des signes française (niveau A2) dans votre vie quotidienne et/ou dans le cadre professionnel.
Cette formation langue des signes en ligne s’adresse à toutes les personnes intéressées. En plus des cours (format vidéo), vous retrouverez des ressources indispensables pour réviser, avec nos PDF LSF, et mieux mémoriser les signes !
Échangez en direct avec l'un de nos conseillers du lundi au vendredi, 9h-18h.
